Pre-post makeup / Pre-post maquillaje

  Hai hai ¿cómo estáis? :D
  Quería hablar desde hace tiempo de esto porque leo y oigo a muchas personas decir que se les fastidia la piel con el maquillaje... ¡Y aquí traigo soluciones!
  Hai Hai, how are you? :D 
  I wanted to talk about this since a long time ago because I hear and read a lot of people saying that their skin gets bad because of the makeup... And I bring you solutions! 

 ¿Por qué empeora la piel tras el uso del maquillaje? 
  Why skin gets worse after using makeup?
  Esto se debe a que hemos hecho mal el pre o post maquillaje en la mayoría de casos, o bien que no usas los productos adecuados para tu piel, o bien... Tú piel no tolera ciertos productos muy seguido, lo cual puede pasar perfectamente.
  This is because you have done wrong the pre or post makeup most of the times, or it could be that you aren't using the right products for your skin, or maybe your skin doesn't tolerate certain producste very often, which can happen perfectly.  

  ¿Cómo solucionarlo? 
  How you can fix it?
  Primero debes comprobar a cuál de esas 3 causas se debe. Averigua tu tipo de piel si no lo sabes siguiendo los pasos tomados del blog de Mitsuki Hayashi. ¡Podéis leer su entrada completa sobre el cuidado de la piel aquí!

  First you have to check what of this 3 causes could be. Find what is your skin type if you don't know yet following the steps in Mitsuki Hayashi's blog. You can read the whole entry about skincare here!

  Una vez sepas tu tipo de piel busca los productos que más se adecuen a ti, aunque una hidratante sea para tu tipo de piel no tiene por qué funcionarte a ti en concreto, por eso hay que probar varias y entonces elegir. No es necesario comprar de todo, con pedir muestras para empezar vale. 

  Es aconsejable encontrar 2 tipos de hidratantes que te funcionen, pues lo normal es que la piel en un par de meses se acostumbre a la que usas y ya no sea útil, así las vas alternando mes a mes. 

  Once you know your skin type look for the best products for your skin, even if a moisturizer is for your skin type it doesn't have to work specifically on you, because of that you have to try several and then choose one. It's not necessary to buy them all, just ask for the tests to start.

  It's necessary to find 2 different moisturizers that works on you because it's normal that the skin gets so used to one in a couple of months that it wouldn't work anymore, if you have two of them you can alternate them from month to month.

  Si ves que a tu piel no le funciona bien prácticamente nada y te causan incluso reacción en varios casos (siendo para tu tipo de piel), aconsejo probar productos naturales o hipoalergénicos, ya que puede deberse a que tu piel no tolera químicos o bien es atópica. Si tienes alguna clase de alergia opta por productos sin parábenos y parafinas, porque seguramente tu alergia nazca de éstos.

  If nearly anything works on your skin and it even causes bad reactions in some cases (being products for your skin type), I advise you to try natural or hypoallergenic products since it could be that your skin doesn't tolerate chemical products or you have atopic skin. If you have any king of allergy choose products without parabens and paraffins, because it coulb be what causes it. 

  Si el problema no nada de lo que usas para limpieza diaria... Quizás se debe a que te falla saber que justo antes de maquillarte también hay que lavarse bien la cara de la forma correcta. 

  If the problem it's not the daily cleansing routine... Maybe the problem is that you don't know that you have to clean your skin correclty before using makeup too. 

  Pre maquillaje

  Antes de maquillarte debes hacer la rutina de limpieza diaria. Si vas a usar maquillaje por todo el día lo mejor es que justo después de esa rutina en la mañana te maquilles. La forma adecuada de limpieza es:

  Before using any makeup you have to do your daily cleansing routine. If you're going to use makeup all day the best thing to do is doing it right before your morning cleansing routine. The right way to do it is:

  - Lavarse el rostro con un limpiador (toallita desmaquillante, leche limpiadora, incluso geles o jabones especiales para el rostro).

  - Clean your face with a cleanser (cleansing wipe/milk, even gels or soaps specifically for the face skin)

  - Usar tónico para regular el pH de nuestra piel.

  - Use tonic to regulate your skin pH.

  - Poner la hidrante con un masaje.

  - Put your moisturizer with a massage. 

La hidratante se aplica de dentro hacía afuera del rostro y no del revés, así evitarás arrugas prematuras y será más fácil de extender.

Apply the moisturizer inside to outside your face, not vice versa, so you'll avoid prematura wrinkles and it would be easier to spread. 

  

  Puedes saltarte el paso del tónico si tu piel no tolera mucho producto, pero no el de la hidratante. En mi caso hago un rutina no solo para evitar que me salgan granitos, sino que ayuda a quitarlos ya que mi piel tiene tendencia acnéica. 

  You can skip the tonic if your skin doesn't tolerate many products, but not the moisturizer. In my case, I do my routine not only to avoid having more pimples but also to make them dissapear because I have acne-prone skin.

  - Me lavo el rostro con jabón de Aloe Vera, que ayuda a reducir granitos y regular grasa.

  - I clean my face with Aloe Vera soap, which helps to reduce pimples and regulates the oil. 

  - Me pongo la hidratante con un masaje. 

  - I put my moisturizer with a massage.

  - En los granitos me pongo un producto especial que crea una capa protectora que los reduce. 

  - In put on my pimples a special product that creates a protector layer that makes them dissapear.

  De esta forma, al quitarme el maquillaje mi piel no solo no ha empeorado, sino que ha mejorado.

  Este método ha surgido tras probar otros muchos antes y ver que este es el que mejor me funciona, te dejo la idea para que si te gusta lo intentes.

  Thus, when I remove my makeup my skin not only hasn't worsened but improved. 

  This method has been created after trying a lot of different ones before and checking that this one worked best for me, and I leve you this idea if you want to try it. 

  Si a la hora de maquillarte ves que una base es más cobertura de la que necesitas prueba con una BB cream y CC cream ya que éstas permiten que tu piel respire. Aún así, hay algunas BB que tienen una alta cobertura.
  If when you want to wear makeup you think you don't need much coverage try a BB cream or CC cream as they let your skin breathe. Anyway, there are some BB with great coverage.

  Post maquillaje

  Post makeup

  Algo muy importante es desmaquillarse bien, ¡no hay que irse a dormir con la cara sucia! Si no te limpias se taponan los poros en el momento que más necesitan respirar y descansar para reponerse, además, podrías despertarte con alguna sorpresa en la cara.

  Something really important is removing your makeup right, don't go to sleep with dirty skin! If you don't clean your sking properly your pores become clogged at the moment they need to breathe and recover, moreover, you can wake up with a surprise in your face. 

  Quita todo el producto y posible suciedad acumulada del día con la misma rutina de limpieza de las mañanas (recuerda que en ocasiones se necesita un desmaquillante especial para labios y ojos), solo que esta vez con algo más de énfasis. Con eso no quiero decir que frotes y rasques con fuerza, sino que le dediques más tiempo y paciencia: 

  Remove all the product and soiling of the day with the same cleansing routine in the mornings (remember sometimes you need a special makeup remover for eyes and lips) but with more emphasis. With this I'm not telling you to rub and scratch hard, but to spend more time and patience:

  - Quita todo el maquillaje posible con una toallita desmaquillante.
  - Take off all the makeup possible with a cleansing wipe. 
  - Si usas un limpiador líquido o en gel extiéndelo con un masaje por el rostro y déjalo reposar unos segundos, entonces retíralo con algodones o tus esponja de limpieza. 

  - If you use a liquid or gel cleanser spreads it down your face with a massage and leave it rest a few seconds, then remove it with cottons or your clensing sponge.

  - Deja reposar un algodón bañado en desmaquillante sobre tus ojos cerrados unos instantes, presionando pero no demasiado. Luego retira con suavidad. Repite el proceso hasta que tus pestañas estén libres de la máscara de ojos.

  - Let a cotton with cleansing rest a few seconds in your closed eyes, pressing but not much. Then remove it gently. Repeat the process until your lashes are rid of rimel. 

  - Con un bastoncillo asegúrate de que no quedan restos de máscara o delineador, porque sino despertaremos con lagañas negras o algo peor si tienes ojos sensibles. 

  - With a cotton swab make sure there's no rimel or eyeliner left, otherwise you would get up with bleary eyes or worse if your eyes are sentive. 

  - Una vez está todo limpio usa tónico (opcional).

  - Once everything is clean use tonic (optional)

  - Aplica la hidratante con un masaje. 

  - Apply your moisturizer with a massage.

  Algo que yo hago es lavarme con agua templada justo después de desmaquillar y antes del tónico/hidratante, a veces eso desvela si nos quedan pequeños restos de producto en alguna zona. 

  Something I do is cleaning my face with warm water just after removing the makeup but before the tonic/moisturizer, sometimes it reveals if there's traces of any product left.

  

  Asegúrate de limpiar bien esas zonas olvidadas dónde el maquillaje queda atrapado: alrededor de las fosas nasales, cejas, comisuras de los labios, la línea del agua superior e inferior, entre las pestañas y vigila que no queden restos en tus poros. Existen cepillos especiales para lavar la cara, los cuales son geniales para dejar esos poros libres de producto y suciedad.

  Make sure to clean well those forgotten areas where the makeup gets trapped: around the nostrils, eyebrows, lips corners, waterlines, between the lashes and make sure nothing remains on your pores. There are special brushes to clean the face, which are great to clean pores completely. 

  Si tienes piel sensible, te aconsejo el agua micelar o algún producto especializado. En mi caso, no puedo maquillarme a diario porque mi piel no tolera ciertos productos limpiadores muy seguido (ni tan solo los especiales para piel atópica, solo naturales). Si te encuentras en mi situación tendrás que buscar algún desmaquillante natural o bien darle al menos un día o dos de descanso a tu piel.

  If you have sensitive skin, I advise you micellar water or specialized product. In my case, I can't do my makeup everyday because my skin doesn't tolerate certain cleansings products very often (not even the ones for atopic skin, only the natural ones). If you're in the same situation as me you'll have to find a natural remover or leave a rest to your skin a day or two. 

  ¡Y eso es todo!

  And that's all!

  Espero que esto os sirva de ayuda y os anime a maquillaros quitando ese miedo de "maquillarte te estropea la piel". ¡Cuídala bien y verás que no pasa nada!

  I hope this helps you and encourages you to use makeup more often moving away that "makeup makes your skin worse" fear. Take care of your skin and you'll see nothing bad happens! 

  Tened un día bonito~ <3 

  Have a cute day~ <3